郡山駅から徒歩1分☆高速バス乗り場も目の前♪人気の無料朝食付☆ ホテルから徒歩1分でコンビニ有り◆朝食無料◆全室シモンズベッド導入◆空気清浄機＆洗浄機付トイレ完備◆一人カラオケBOX/30分無料◆ランドリー無料◆共同ミニキッチン有り◆全室LAN接続無料◆VOD(有料）

郡山駅より徒歩５分。コンビニ、繁華街にも近くアクセスは抜群！ 郡山駅から徒歩５分の好立地！正面脇にはコンビニもあるし繁華街にも近く、観光やビジネスの拠点に最適♪コインランドリーもあり連泊にも安心♪朝食バイキングが大好評！！

都市と自然が調和し成長を続けるまち、郡山。 豊かな自然やまつり、温泉など四季折々それぞれの魅力を楽しむことができる郡山へお越しの際は、 「ホテルグローバルビュープレミアム郡山」でお待ちしています。

JR郡山駅東口正面に位置し交通の便が良い。１階にコンビニ有り。 ※４月１日以降のご宿泊には、８％の消費税を含む総額による表示を行っております。（当サイトシステムの都合上、一部画面では実際の室料（本体価格）とは異なりますので、予めご了承下さいませ。）

JR郡山駅より徒歩約4分東北第二の商都・郡山市の中心に位置し、ビジネス・ショッピングにも最適です。

JR郡山駅徒歩3分。全室インターネットLAN接続無料！全室羽毛布団 全室インターネットLAN接続無料!全室羽毛布団ウォシュレット付シングルルームはセミWベッド使用。比較的閑静な場所にあるのでゆっくりと1日の疲れが癒せます。ビジネスはもちろん観光の拠点としてもオススメ

郡山駅から徒歩５分の好立地。ビジネス、観光の拠点に最適です♪ 近隣には、飲食店、百貨店、コンビニが充実していて、ビジネス、観光に最適です。 客室内では無料でインターネットがご利用頂ける他、高濃度水素水のサービスも 提供しております。

郡山駅から徒歩約4分のビジネスホテル！！首都圏から東北新幹線で約80分！ビジネス、観光利用に最適です！

ホテル内にコンビニ併設♪郡山駅へも徒歩5分とベストアクセス！ 全国70店舗以上展開中の『BBHホテルグループ』だから安心・快適♪朝食は品数25種類以上のバイキングにパワーアップ！充実の無料サービスの登場と続々バリューアップ！全室Wi-Fi接続でネットもサクサク快適

駅から徒歩８分、コンビニ徒歩１分の立地。観光、ビジネスに最適 百貨店、コンビニ、飲食店が近くにあり、ビジネスや観光の拠点に最適です。 客室ではインターネットが無料でご利用頂ける他、液晶テレビを全客室に設置致しております。

JR郡山駅西口から徒歩7分

郡山駅より徒歩約10分、 郡山インターからも車で約15分とアクセスが便利。 復興工事、建設業など、各種イベント、学会、スポーツ合宿、 長期出張など多くのお客様にご利用頂いております。

素泊まりの宿、1泊2,090円（税別）の格安料金（４人様ご利用時） 居心地の良さを追求し当ホテル自慢のお風呂でゆっくりとお休みいただき 全部屋トイレはウォシュレット完備、エアコン完備！ＴＶは37インチ以上となっております！ ご利用人数が多いほどお得なホテルです！

湖畔の丘に建つ眺望自慢の一軒宿。千坪の敷地に6部屋と贅沢な宿。 磐梯山と桧原湖を望む高原の森に包まれた宿。五色沼、喜多方まで車で各15分とアクセス便利。

JR郡山駅 西口より左前方に徒歩で約2分。館内コンビニあり ビジネスやレジャーの交通の拠点としても最適の位置にあります。チサンならではのリーズナブルな料金ときめ細かなサービスで、皆様の快適なご宿泊をお約束いたします。

じゃらんnetお風呂の良かった宿ランキング東北エリア『第6位』入賞 ホテルスペック 開業年：2009年3月 大浴場：男女別大浴場完備※人工炭酸泉 特徴：駅から屋根付ペデストリアンデッキを通って西口駐車場を出てすぐ、徒歩5分。 客室：羽毛布団・羽毛枕を設置。

リ-ズナブル料金実現に努力！（郡山駅より徒歩1２分） 郡山市民文化センターへ至近距離にあり、ビジネスの拠点に最適。大型ロッカー、ランドリー等、長期滞在にも便利。温水ヒーターと電気毛布で東北の冬を暖く演出。

２０１４年４月リニューアルオープン！水戸駅南口直結！徒歩約1分 ２０１４年４月にリニューアルオープン！！ ロビーも新たなコンセプトに生まれ変わり、気分一新。 全室に加湿空気清浄機、電気ポットを設置致しました。

水戸駅南口直結のスタイリッシュなホテル。全室高速LAN接続無料 水戸駅南口よりデッキで直結しておりアクセス最高！ビジネスや観光拠点に便利な都市型総合ホテル。広めの部屋・シモンズのベッド等ゆったりと過ごせる。宿泊者に炭酸泉の無料スパ有。駐車場180台。

水戸駅徒歩２分。リラックスできる木をテーマにしたホテル 「ウッド」を基調とした落ち着いた色調で統一された室内。アットホームな雰囲気の空間をご用意。またＢＳ放送・100以上の映画等お部屋で楽しめる。ビジネス、カップル、ファミリーにオススメのホテル。

水戸駅北口徒歩1分◆朝食バイキング無料◆プラズマクラスター完備 ■水戸駅北口徒歩1分■ビジネス・一人旅・カップルにも便利■サービスの朝食バイキングは毎朝２種類以上の納豆をご用意■プラズマクラスター完備■携帯電話充電器完備■シモンズベッド・テンピュール枕■

水戸駅北口歩いて1分。弘道館も徒歩圏内。1階スタバの好立地。Ｐ有 水戸駅北口から歩いて1分のナイスな立地♪♪　1階がSTARBUCKS　COFFEEでフロント2階。水戸最大の繁華街・大工町や水戸芸術館にも便利な所が自慢です♪水戸IC、水戸北IC（ETC専用）からR50を水戸駅北口方面へ

JR常磐線水戸駅南口前、徒歩1分。ビジネスやレジャーに最適。 ☆11Fフリースペースに55型テレビを設置しました。 　フリードリンク、マッサージチェアをご用意しております。 ★全室有線ＬＡＮ対応。 ★朝食無料サービス。

JR常磐線・JR水郡線「水戸駅」（南口）から徒歩3分 【全室標準仕様】 ・40型大型液晶テレビ完備 ・通信速度とセキュリティの面で優れたWi-Fi無料接続 ・高速インターネット有線LAN無料接続（Wi-Fiと同時使用可能） ・BBCワールドニュース無料放映 ・ふんわりやわらか高級羽毛布団（デュベ） ・客室温水洗浄便座完備

■宿泊日0時～出発日24時まで駐車OK■水戸駅南口3分、水戸南IC10分。男性浴場・女性貸切風呂。具沢山みそ汁・3種の納豆食べ比べが人気の朝食バイキング。全客室で有線LAN＆無線LAN（WI-FI）小６迄添寝無料

朝日を浴びてキラキラと輝く千波湖や名園「偕楽園」にほど近く、常磐沖の鮮魚や常陸牛などの地産地消にこだわった職人の技で皆様をおもてなしいたします。JR水戸駅から徒歩３分とビジネスの拠点としてもご利用いただけます。

都心から車で、わずか１時間ほどで梅薫る城下町－水戸へ。 ここは徳川御三家のひとつとして発展しました。 九代藩主水戸斎昭公の造園による偕楽園は 梅の名所として有名です。 ビジネスホテルかもしたは、水戸駅北口より徒歩わずか3分。 心をこめたサービスとお得なプランをご用意して ビジネスはもとより、観光・レジャーのお客様も 心よりお待ち申し上げております。

水戸駅南口徒歩6分。裏通りの静かな環境ながら徒歩圏内に施設多数 【朝食・駐車場無料】水戸駅南口から徒歩６分！館内無線LAN(Wi-Fi)インターネット接続無料！全室シモンズベッド完備！コンビニ・飲食店・銀行など近隣施設も充実しております☆ビジネス・観光にオススメ♪

水戸駅南口徒歩約4分！Ｓｅｒｔａ社製マットレス全室入替ました！ 全室加湿器設置。インターネット無料♪喫煙室には空気清浄器もご用意！Serta社製セミダブルサイズベッド仕様！シャワートイレ全室完備！朝食は、バイキング形式で前売500円(当日600円）でございます☆☆

【水戸駅南口】広々したお部屋で快適ステイ♪全館Wi-Fi対応！ 水戸駅南口徒歩5分。水戸南IC車8分。観光や出張の拠点に最適。ビジネス向け、家族旅行、カップル・グループ向けプラン受付中！2014年3月1日より全館無線LAN（Wi-Fi）対応！

JR水戸駅北口より徒歩5分、シティー感覚の機能的ホテル みまつホテルは、ビジネスはもちろん、ご旅行やゴルフなどのレジャーの拠点に 多目的な機能を備えたプティシティーホテル。 ☆２０１１年７月レディースシングル　リニューアルオープン☆

老舗ホテルならではの上質なサービスを。水戸駅北口より徒歩５分 ◇水戸駅北口徒歩5分◇観光ビジネスの拠点に最適！地元食材が楽しめるコーヒーショップと本格中国料理・２つのレストランを持つ。客室には世界のシモンズベッドをご用意、清潔感あるデュベスタイルです。

温かいおもてなしと充実した設備でおくつろぎいただけます。 ■JR水戸駅より徒歩5分の好立地　■2011年11月リニューアル　■ホテルの前を流れる桜川沿いでは、ジョギングやウォーキングが楽しめます。■朝食は無料手作りサービス！朝カレー始めました（水曜限定）♪

JR水戸駅北口より徒歩6分！朝食は約30種の和洋バイキング！ ロビー＆全室Wi-Fi無料完備。 JR水戸駅北口(水戸黄門像)徒歩6分！日本三名園の一つ偕楽園へアクセス抜群！ カップル・一人旅・観光・ビジネスに最適！直前予約も対応♪

水戸駅周辺最大客室数236室。駅南口より徒歩約６分。Wi-Fi無料。 ウェルカムドリンクのサザコーヒーが大好評！Ｗｉ－Ｆｉ接続・有線ＬＡＮ接続無料。ビジネスやレジャーの拠点として好立地。1階には24時間営業のレストランデニーズがあり、コンビニも徒歩３分圏内。

水戸で唯一、千波湖の景観が一望できるホテルで癒しのひとときを！ 水戸駅徒歩5分と至便で、千波湖、水戸市街を一望できます。お食事しながら見下ろす千波湖の景色は四季折々の表情を醸し出し、皆様を癒しの空間へと導きます。偕楽園や大洗・笠間等の観光拠点としても便利。

【クチコミ4.3♪人気朝食！】＆【平置きラクラク～駐車場無料！】 ★私たちの笑顔で、お客様もきっと笑顔に･･･^▽^★◎水戸駅南口から徒歩約10分！◎クチコミで大人気の水戸納豆付朝食無料♪◎平置きラクラク～駐車場無料♪◎出張応援！靴磨きサービス♪etc

リーズナブルで周辺環境が便利。敷地内駐車場無料・ネット有り。 水戸駅北口の街中にあるホテル。全室無線LANでネット接続可。徒歩1分にコンビニ。徒歩3分圏内に居酒屋多数あります。敷地内駐車場も無料。2t車可（要連絡）。

水戸駅南口の桜川沿いに位置し千波湖を臨める静かな立地 パワーアップした無料朝食！充実した貸し出し品・サービスコーナー・大浴場が大好評！！長期滞在をはじめビジネス・観光の拠点に是非ご利用くださいませ。全客室･無線LAN(Wi-Fi)インターネット接続無料！

水戸市商店街のど真ん中に立地　近隣には飲食店、コンビニ多数有 水戸駅北口から徒歩約10分の好立地。こんなに安くてもインターネット接続OK！ウェルカムドリンク、朝食無料サービス付！駐車場無料！長期滞在大歓迎。10泊で1泊無料！

水戸中心に位置し、水戸駅より徒歩8分！ 近隣にはコンビニを始めとした多くの商店・飲食店・病院などが、徒歩圏内にございます。 みまつアネックスは、水戸市内でのビジネス・観光の拠点として、多くのお客様に快適にご利用頂けるよう、各種サービスをご提供しております。

JR常磐線「水戸」駅北口より徒歩約12分 常磐自動車道水戸ICより車で約20分 最上階10階には男女別天然温泉大浴場完備！

偕楽園、県庁、市役所すぐ近く！安くて便利！観光にビジネスに！ 水戸駅南口から徒歩15分。コンビニ、飲食店、銀行等近隣に多数あり。朝食、駐車場（大型不可）は無料！展望付大浴場（男性のみ）からは千波湖畔が広く見渡せて景色を楽しみながら入浴できます。

2014年度JCSI（日本版顧客満足度指数） 顧客満足度指標No.1！！ 天然温泉(加温循環)を汲み湯した浴場も有り。 朝食無料／140ｃｍ×200ｃｍワイドベッド／ネット接続無料。 15時～24時の間に一度チェックイン後は出入り自由/専用駐車場４０台有り（先着順）

自然の森の中に現れた幻想的な『迎賓館』へようこそ 旅行の拠点や中継地としても便利な水戸市。県内有数の『ハイクラスホテル』でちょっとリッチに過ごしませんか？

メルキュール裏磐梯リゾート＆スパは磐梯朝日国立公園を代表する景勝地「五色沼」まで徒歩約8分、雄大な磐梯山を望む高原のリゾートホテルです。室内の窓からは、先ほど毘沙門沼から眺めた壮大な磐梯山を、また違った角度から見通すことができます。雄大な磐梯山の自然に遊び湯で心を解きほぐす 森のリゾートで癒しのひとときをお過ごしください。

JR郡山駅西口から徒歩2分　抜群の利便性！インターネット接続無料 「Always Pleasant Amenity」－いつも気持ちの良い環境を－「Best for the Guest」－　お客様に最高のおもてなしを－アパホテル<郡山駅前>はビジネス、観光拠点に最適！

■世界30ヵ国に展開する信頼を郡山でも■リーズナブルかつ快適に♪ ≪JR郡山駅「東口出口」から徒歩2分≫■種類豊富な朝食無料サービス＆珈琲サービス。100ch以上の番組が視聴可能なVODシステム導入。全室有線＆無線LANネット環境完備。駐車場も無料♪

駅前ですが、無料駐車場あります！ ＪＲ郡山駅から徒歩２分！！ しかも今なら駐車場無料！（普通乗用車のみとなります。ご了承下さい）

無料平面駐車場１００台完備！！！ 大型車も駐車可能な無料平面駐車場完備！全室サータ社製ポケットコイルマットレス＆地デジ対応液晶テレビ導入♪さらに全室インターネット接続も無料です☆ 宿泊のご予約はこちらから

☆大浴場でゆったり♪駐車場は無料で何度でも出し入れ自由☆ 快適な施設と交通至便なロケーション。ご出張等のビジネス、観光にも最適。230台収容の大駐車場を有し、1階には大浴場、コインランドリーも設置。朝食はバイキングで食べ放題。隣がコンビニで便利。

全室快適さをお約束する最新設備を用意致しました。 明日への活力を活かす家族的サービスで、 誠意と真心のこもった御奉仕をさせて頂いている ビジネスホテル たかくら です。

歴史ある街にシティホテルを思わせる、くつろぎ空間をお約束します 竜神大橋、袋田の滝、西山荘、佐竹寺など観光名所がたくさん！出張にも便利！ ご家族様のご利用も大歓迎。 大型車駐車可、駐車料無料、高速インターネット接続無料 近隣にゴルフ場も多数あります♪

当館は江戸時代末期の寛政元年（1789年）に創業された歴史ある宿です。水戸黄門ゆかりの地、茨城県常陸太田市にて220年以上の長きに渡り旅館業を営んでおります。 当館の女将は「いばらき観光マイスター」の資格を持つおもてなしの達人。周辺の観光情報やおすすめの飲食店情報など、お気軽におたずねください。皆さまのご旅行が快適なものになりますよう、精一杯おもてなしさせていただきます。もちろん、ビジネスでご利用の方も歓迎です。滞在中快適に過ごしていただけるように、真心を持ってお迎えしてまいります。 お部屋は全室和室。大小7部屋の小さな旅館です。10名様から貸し切りもできますのでお気軽にご相談ください。

四季折々の自然のゆたかさと五感で楽しむ「本格リゾート」施設 中嶋常幸プロ設計監修「静ヒルズＣＣ」隣接のホテル。癒しの時間をお過ごしください。

異国情緒ただよう総レンガ造りのホテル。ゴルフ場も併設。 聖なる大地を意味する新セント・フィールズゴルフクラブ。重厚で気品溢れる外観とシックで落ち着いた装いの館内。眼前に広がる四季折々の景色とともに清々しい空気が皆様を異国へといざないます。

久慈スパリゾートホテルはクラブハウスの正面に建つ宿泊施設です。 ゴルフコースにも程近い、自然豊かな環境で、天然温泉のスパリゾートをお愉しみください。 コンペや同窓会、会社の社員旅行や、研修・セミナーの宿泊施設としてもご利用下さい。

当館は、創業百二十年続く老舗の和風ビジネス旅館です。茨城県常陸大宮市街の中心に位置し、周辺各地への利便性に優れています。JR水郡線・常陸大宮駅も近く、JR高速バス乗り場も当館前にあります。 　4tトラックも駐車可能で、館内では無線LANが無料でご利用頂けます。 更に、和洋中の日替わりメニューは味が良いと好評を頂いておりますので、是非ご賞味下さい。 　素泊り、短期・長期滞在の方、スポーツ合宿等でのご利用をお待ち致しております。

1泊でのご利用から、2週間以上の長期宿泊まで。 常陸大宮市周辺でのお仕事や レジャーに最適なビジネスホテルです。

旅館坂井屋は茨城県常陸大宮市にある創業120年の老舗旅館です。 　料理は、地元久慈川の清流から獲れた、新鮮な鮎料理・おふくろの味、旨煮料理（地元の無農薬野菜を使った、あまく、濃い目に味つけた煮物）。鹿島灘沖で獲れた新鮮な魚介類を使用した、刺身、あんこう鍋、寄せ鍋なども大好評！ また、各観光地の拠点として、袋田の滝（日本三大瀑布の１つ）、竜神大吊り橋（本州一）、水戸偕楽園（日本三名園の1つ）まで約30分、水戸黄門ゆかりの里、西山荘まで15分など。 ご宴会や茨城の観光の拠点としてご利用ください。心を込めておもてなし致します。

ビジネス中心、周辺工業団地の方ご用達。 周辺レジャーにも最適。 宴会・ご法要と利用目的に合わせセッティング可能

ホールビューの客室、山々に囲まれ四季の移ろいを感じるリゾートホテル

どこか懐かしく　むかし泊まったことがあるような　昭和の哀愁が感じられるつくり

自然に包まれた割烹旅館かめや川のせせらぎや葉ずれの音、 虫の音が優しく響く空間で、 山の息吹のささやきが ゆるやかな時の流れを運ぶ、 安らぎに身を委ねた至福の寛ぎ。 大切な人と大切な時間を お過ごしいただけます。 日頃の喧噪を忘れ、 上質な時間をご満喫ください

奥久慈の自然の中でゆったりまったり癒しの時間。 近くにはかの西行法師も愛でた日本三大瀑布「袋田の滝」 お食事には一つ一つ心を込めて。 大子の恵みを大切にしたお料理と ４０年続く名物のうなぎ料理をご賞味くださいませ。 素朴な田舎の雰囲気を大切にしつつ、みちのくの入り口の袋田で 皆様のご来館をお待ちしております。

袋田温泉 思い出浪漫館は、茨城県が誇る日本三名瀑・袋田の滝まで車で5分のホテル。渓流露天風呂、露天風呂付客室で温泉を満喫できる旅館。常陸牛や奥久慈しゃも、茨城の食材を使用した料理に舌鼓。小さいお子様連れのお客様にも安心のファミリープランもご用意しております。

明治時代から愛されてきた温泉場・大子温泉。 県内随一の活気のある街で、昔から多くの人々が訪れています。 玉屋旅館は、美容効果にも優れた天然温泉と自慢の料理で、長年にわたって営んできました。 大子温泉にお越しの際は、駅から徒歩圏内の当館に、ぜひ一度寄ってみてください。

旅の疲れを癒し、新しい経験や出会いを提供するゲストハウスとして、大子町の観光やビジネスのお客様を心からお待ちしております。また貸し切りプランもご用意しており、レストランやゲストハウスまるごと一棟ご利用いただけます。イベントやサークル、お誕生日会等様々なシーンでのご利用が可能です。プライベートを楽しめる個室が2つと、ドミトリータイプのお部屋（女性専用もあり）がございます。共有スペースで楽しく旅人同士語り合いましょう。我々も大子町をより楽しめる情報をお届けします！

四季折々の風景が楽しめるホテル奥久慈館。 美肌の湯として有名な奥久慈大子温泉は、ph8.75の高いアルカリ性を示し、心身ともにリラックスする事請け合いです。 都会の喧騒から離れ、暖かい癒しの時間をお過ごしください。

せせらぎの中で季節のうつろいを感じる心づくしの料理と温泉のくつろぎ

旅館本田屋は美人をつくる湯としても知られる大子温泉の発祥の宿。りんごが旬の季節には、りんご風呂もお楽しみいただけます。四季の移ろいを感じられる自然鑑賞や、川釣り、パワースポット巡りなどが楽しめます。北は白河、西は那須と、どちらも車にて1時間ほどでご移動できます。四季折々に移り変わる美しい山々と清流に包まれ、新鮮な素材から仕立てたお料理で旬を楽しみ、湯けむりの中で安らぎの時間を満喫。奥久慈の大子温泉卿の湯元にある当旅館で、そんな幸せを感じていただければ光栄でございます。

JR水郡線東舘駅より徒歩10分の好立地。矢祭町近隣の観光にも便利

豊かな山々と久慈川の清流の街 自然いっぱいの 便利な街中のビジネス・滞在の宿

全身が悦ぶクアハウスや運動施設充実！ギリシャ風スポーツリゾート 東京ドーム約６個分の広大な敷地にテニスコート23面、乗馬、クア、屋内プール、トレーニングジム、アーチェリー、その他たくさんのスポーツ施設が満載。レンタル用品も揃っているので気軽にトライできます。

福島県棚倉町の宿泊には「もちや旅館」をご利用下さい。 JR水郡線・磐城棚倉駅より徒歩5分。真心込めた家庭の味、おふくろの味が自慢の旅館です。 その昔、街道の旅人が休む「茶屋」として、お餅を出していたのがもちや旅館のルーツとなっています。現在では、ビジネス・研修・工事関係・長期滞在やスポーツ合宿の宿として、ホッケーやゴルフなどの合宿にもご利用頂いております。

JR水郡線磐城棚倉駅から車で約５分。棚倉町内を一望できる赤舘城跡にあり、窓からの景観に優れたお宿です。工事関係者やビジネスマンの方々に多くご利用いただき、１泊から長期宿泊まで、お客様のご要望にお応えいたしております。また、屋根付き車庫もございますので、バイクでお越しの方にも便利です。お食事は当館の畑で採れた旬の野菜を使い、家庭的な料理を提供いたしております。

福島県の南部、東北の小京都と言われる棚倉町に愛宕荘旅館はございます。 当館は古くからお仕事でおいでのお客様、ご旅行のお客様、合宿の団体さん、そして地元の皆さまからはご宴会にと多くのお客様にご利用いただいてきました。 東京で板前をしてきた当館主人、フィリピン出身の料理自慢な女将、そして家族みんなできりもりしているアットホームなお宿です。 当館自慢の本格和食とフィリピン家庭料理を食べてごゆっくりおくつろぎ下さい。皆さまのお越しをお待ちしております。

福島県石川郡の風情豊かな場所に旅館薬王館はございます。弘法大師空海が掘り当てたという源泉、片倉温泉薬師の湯、純和風数奇屋造りのお部屋に和風庭園、そして地場産黒毛和牛をしゃぶしゃぶやスキヤキで楽しむ会席料理など・・・ここでしか楽しめない贅沢をご堪能下さい。皆様のご予約をお得なプランでお待ちしております。

福島県石川郡石川町にある猫啼温泉 式部のやかた 井筒屋は、 自然豊かで四季の移ろいを感じながらゆっくりと流れる時間が日頃の疲れを癒し、 ゆったりとくつろげる温泉宿です。

郡山駅より徒歩1分の好立地 JR郡山駅は、東北新幹線と在来線が乗り入れており、在来線は郡山駅を中心に５方面へのアクセスが可能。 駅徒歩約1分の抜群の立地で、東北地方のビジネス・観光の拠点としてご利用ください。